Lektorat – Korrektorat
profil
Gisela
Faller
Impressum/Datenschutz

Gisela Faller

Foto von Gisela Faller
Hauptberuflich selbstständig als freie Lektorin seit 2003. Bis 2001 Mitarbeiterin einer wissenschaftlichen Bibliothek, ab 1996 zunächst im Nebenberuf freie Mitarbeiterin verschiedener Buchverlage und Verlagsdienstleister (Näheres unter Referenzen).

Aktuelle Tätigkeitsschwerpunkte: Belletristik, Sachbuch Geschichte/Politik, Reiseführer, Zeitschriften Architektur/Bauwesen, wissenschaftliche Arbeiten unterschiedlicher Fächer, journalistische und Werbetexte.

Texte anderer Art sind mir natürlich ebenso willkommen. Was wäre der Arbeitsalltag ohne die verblüffende Vielfalt an Themen, Anforderungen und zuweilen auch Herausforderungen?

Technische Ausstattung:

Generalisten mit Spezialkenntnissen

Für Lektorat gibt es keinen speziellen Ausbildungsweg, deshalb sind freie Lektoren, die exakt der gleiche berufliche Werdegang zu ihrem Beruf geführt hat, eine ziemliche Seltenheit. Gemeinsam ist uns die bewusste Entscheidung für das Lektorieren, was uns voneinander unterscheidet, ist vor allem das Spezialwissen, erworben zum Teil auch in anderen, früheren Berufen.

Stürzen Sie die Mysterien der Bibliothekskataloge bei der Literaturbeschaffung gelegentlich in tiefe Ratlosigkeit? Müssen Sie ein paar Dutzend übersetzte Zitate im Originalwortlaut finden? Benötigen Sie sämtliche Literatur zu einem entlegenen Themengebiet, die vor 1930 erschienen ist? Oder ist Ihnen Ihre Zeit einfach zu schade, um sie mit mühsamen Literaturrecherchen zu verbringen? Ich freue mich, wenn ich auch meine speziellen Kenntnisse gelegentlich zum Einsatz bringen kann.